by nv1962 | Agosto 15th, 2008
¡Ya era tiempo! Por fin CoveritLive ahora también puede ofrecerse en un idioma que no sea el inglés a los lectores de la bitácora que use ese servicio. En concreto, se puede elegir entre los siguientes idiomas para el interfaz público:
- Español
- Francés
- Italiano
- Portugués
- Alemán
- Japonés
- Chino (supongo que se trata de chino simplificado, es decir: de la RPC, la China “continental”)
- Y cómo no, en inglés.
Aquí pueden ver el anuncio de la disponibilidad en español (clic para ver la imagen a tamaño real):
Desde que lanzaron el servicio de CoveritLive, no me cabía la menor duda de su próximo éxito: la posibilidad de incrustar en una bitácora un intercambio de comentarios hechos en directo por los visitantes de la misma sobre un acontecimiento de actualidad es una golosina simplemente demasiado atractiva como para desperdiciar su tremendo potencial.
Quien en y desde su bitácora desea incorporar un intercambio de comentarios hechos en directo - que no es lo mismo que una sesión de chateo, que por su volumen de comentarios se debería reservar más bien para otros medios, como servicios de mensajería - concerniente a algún acontecimiento en concreto, ya tiene la posibilidad de hacerlo de forma cómoda y transparente, y sobre todo: en el propio idioma de los visitantes de la bitácora. Cuando el editor o moderador (vamos, quien dirija la conversación en la bitácora) envía una invitación a participar en una votación, ya no habrá que tirar de diccionario para entender qué es lo que está pasando…
Si interesa ver ejemplos prácticos de CoveritLive, sugiero visitar la categoría correspondiente de entradas en NetoRatón, de mi amigo César (a quien, por cierto, no se le escapa ni una posibilidad de incorporar nuevos desarrollos prácticos en internet). Eso sí: dado que se trata de acontecimientos anteriores al anuncio de disponibilidad de más idiomas, verán sesiones con una presentación en su versión inglesa. Seguramente que desde ahora en adelante César publicará las nuevas sesiones de CoveritLive de tal modo que aparezcan en español.
La verdad es que me encanta esa posibilidad de involucrar a los visitantes de una bitácora, con una participación directa: por un lado, y dadas las características de un intercambio de comentarios un poco menos frenético que en el caso de servicios de mensajería, se puede compartir la ocasión entre amigos y visitantes regulares mientras cada uno navega por su parte o sigue el acontecimiento por otros medios, y por otra parte, una vez que la sesión haya concluido, se puede almacenar toda la conversación (con sus cuestionarios, imágenes, secuencias de sonido o vídeo, etcétera) para que posteriormente uno pueda revisar y leer cómo se vivió en aquel momento el desarrollo de los hechos, con tan solo hacer clic en el botón “Reproducir” que aparece.
Muchos han estado clamando por una versión de CoveritLive en otros idiomas - se imaginarán cómo se presenta la ocasión idónea de eventos durante los Juegos Olímpicos para sesiones de CoveritLive - pero desde que hacia principios de este año intercambié unos correos con Keith McSpurren, el fundador de CoveritLive, ya sabía que sólo era cuestión de tiempo.
Sin duda, la posibilidad ahora abierta para compaginar comentarios en directos es un paso más en dirección a la mezcla a la carta de medios que permite internet; se está convirtiendo con toda celeridad en un nuevo núcleo informativo, que no sólo desplazará, sino que relegará muy pronto a los tradicionales medios (prensa y radiodifusión) a una posición de consulta periférica. “Live Blogging 2.0″ lo llama CoveritLive: yo lo llamo participación colectiva y cooperativa para demostrar las múltiples plusvalías de internet.
Pues nada: ¡a disfrutarlo!
Posiblemente relacionado / Possibly related:
