nv1962

Neologismo

Lo vi hace un par de días en el “Diccionario de la tregua” colgado en la güeb de El Mundo, pero supongo que corregir es de necios…

Se trata de una sorprendente aparición del vocablo “neologismo” en la entrada correspondiente a “abertzale”:

ABERTZALE Es una palabra inventada por Sabino Arana -ideólogo del nacionalismo vasco y fundador del PNV- y que, según su creador, significa patriota. En este sentido, sólo son abertzales los ‘patriotas vascos’ y no sirve la palabra para los miembros de ninguna otra nación. Las connotaciones políticas de este neologismo son muy marcadas, pero su uso se ha extendido tanto que ha pasado a formar parte del euskera -y, en realidad, también del castellano- con el consentimiento de los lingüistas vascos. Se conoce como ‘izquierda abertzale’ a los grupos simpatizantes con la organización terrorista ETA.

Antes que nada, me parece muy buena la idea de ofrecer un glosario — que es lo que realmente es, y no un “diccionario” — para desgranar y explicar el fondo de los términos más utilizados en un tema de mayúscula actualidad.

Pero ¿neologismo? A ver lo que dice el DRAE:

neologismo. (De neo-, el gr. λόγος, palabra, e -ismo). 1. m. Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua. 2. m. Uso de estos vocablos o giros nuevos.

Me parece ni bien ni mal que se machaque hasta el aburrimiento en que “abertzale” sea una palabra de invención ex novo por el Sr. Arana. Pero habrá que tener un poco más de cuidado y criterio antes de soltar la rúbrica de neologismo sobre el “invento” de alguien muerto hace más de un siglo.