nv1962

Traducción al español del tema Pool

NOTA POSTERIOR: en un principio ofrecí para su descarga una versión “completa” de Pool. Tras pensarlo bien, decidí ofrecer aquí una versión “pelada”, en el sentido que sólo están incluidos los ficheros necesarios y modificados para su traducción. O sea: que hace falta primero descargar Pool del sitio de su creador, para después “actualizarlo” al español. El motivo por el que ahora sólo están los ficheros modificados es bien simple: no quisiera que el autor pierda el “control” sobre la distribución de su obra. Mi archivo tiene instrucciones ampliadas, para evitar dudas sobre la instalación. ¡Es bien sencillo! Finalmente y por supuesto, tanto la traducción (mía) como el tema Pool en sí, de Borja Fernández, se distribuyen bajo la misma licencia GPL. (Nota agregada el 7 de abril del 2007)

Para quien esté interesado en usar el elegantísimo tema que yo apliqué a mi blog: se llama Pool, fue desarrollado por Borja Fernández, y se puede conseguir en su blog La mate por un yogur. El tema Pool funciona con WordPress y es compatible con su última version, que en estos momentos es la versión 2. El caso es que el tema Pool no está en español, sino en inglés; por ello, tomé la libertad de adaptarlo, para que los elementos de WordPress se muestren en español. Eso sí: se trata de una traducción del tema Pool, o sea ¡no de WordPress! Para obtener una versión en español, habrá que descargar los componentes necesarios desde WordPress Codex donde hay una amplísima selección de idiomas disponibles.

En fin: si hay quien desee aprovechar esa traducción de Pool, lo ofrezco bajo exactamente las mismas condiciones que aquellas indicadas por el autor de Pool, Borja Fernández, en su licencia GPL. Para conseguir mi traducción de Pool, haz clic aquí.

¡Buen provecho!

Por cierto, ahí va la última aclaración: se trata de la traducción de la versión 1.0.7 de Pool, que es en estos momentos el último vigente. O sea, que no es el tema tal y como lo apliqué en este blog (”nv1962″) que, entre otras cosillas, difiere por el gráfico estilizado que uso, y que a su vez basé en el patrimonial toro de Osborne. El archivo ZIP contiene pues la versión virgen de Pool, tal y como lo desarrolló y lo ofrece su autor, Borja Fernández.